Hi JM,
do you apply the cell supernatant directly on the column? Fractionation with ammonium sulfate might help. Make sure you have no agents in your buffers which will strip metal ions from the IMAC column (like EDTA, phosphate etc)
To prevent binding of ferritin to the NTA-colum (iron might compete with nickel) include some nickel salt in the protein solution that you apply on the column and/or replace nickel with other suitable ions like cobalt.
The easiest way to remove ferritin that still co-purifies probably is a column with immobilized anti-ferritin antibodies (maybe difficult get for H5 donor insect ferritin. For large scale, chicken IgY is cheap if you need to plan a immunization).
Other options are non-his affinity tags and more chromatography steps (ion exchange, HIC, affinity etc which you actually wanted to avoid with your His-tag)
HTH
Wo